《福楼拜小说集（套装共4册）》收录著名翻译家李健吾先生译福楼拜小说共四种，依据译者生前为重新出版而在初版书上所作手改稿，是珍贵绝版的修订译本，并收录译者的多篇序言，插图 40 余幅，是关于福楼拜、关于李健吾译福楼拜的珍贵研究资料。福楼拜小说四种包括福楼拜花费五年时间写就，充满感情与神秘色彩的历史小说《萨郎宝》；与《包法利夫人》齐名，享誉一个世纪之久的文学经典《情感教育》；以散文诗体（或称诗剧形式）写就，反映出对宗教妄念的反叛、对物欲社会的厌弃的“热狂”之作《圣安东尼的诱惑》；还有被称道至今，作为写作者的最好范本的短篇小说集《三故事》。