李翔是在军旅中成长起来的优秀画家。他以赤子之心拥抱生活，参悟自然，既能在良 知的照耀下看清世界，又能在追索中再现大自然的智慧与喜悦。二十余年来，李翔一 面在传统中国画的墨山上探骊得珠，一面在欧美的画海里采珊拾贝。凭借非凡的晓悟、 超常的韧性，他在传统与现代的坐标上，寻找着中国画创新的契合点。创新一直是他 艺术生命的主题词。他的“写意性具象人物绘画”，立意高远，自树一帜，别开了中 国人物画的新生面。不论是状描当代军人，还是摹写底层百姓，李翔都力图发掘出寓 居于他们身上的心灵光波，传导出画家对军队与人民的挚爱。李翔将西方的色彩观， 注入中国山水画创作。他的“淡彩山水”，创造了山水画的新语体。其作品虽为对景 写生，但从不照抄风景，而是本质地去揭示大自然的精髓。真正的艺术作品里，常蕴含着人类共有的超越时空的向上精神。这种精神能引导人们 从浮躁、琐屑、褊狭，趋向宁静、善良、高贵和自尊。我们泳沐于李翔的画幅之间， 当能获得这种感受。