大千世界有三千多万种动物。如果说，一种动物一个童话，那也会有三千多万个；何况其中有些动物，像狐狸、狼和兔子，关于它们的童话何止一个十个。所以，我所选译的这些童话远不及所有动物童话故事的万一。这些故事以拟人化的手法描写了动物的善良、勇敢、聪明、伶俐、愚笨、狡猾、胆小和自私暴戾等种种自然天性，以及在这些天性基础上所构成的相互之间的关系。读之，格调轻逸，富有趣味，适合亲子阅读，是很好的睡前故事。对陶冶儿童天真善良、纯真无邪的性格，扩大他们的知识面，培养他们良好的品质，都是不无裨益的。